उत्कीर्णक केइजी कानागावा की अनूठी तकनीकों को देखें

सुविधा अन्य
2021.12.27

कीजी कानागावा जापान के गिने-चुने घड़ी उत्कीर्णकों में से एक हैं। घड़ी के केस और मूवमेंट पर उत्कीर्णन में उनकी कुशलता अब दुनिया भर का ध्यान आकर्षित कर रही है। हमने उनकी कार्यशाला, के क्राफ्टवर्क जापान का दौरा किया, ताकि उनके द्वारा स्वयं विकसित की गई अनूठी तकनीकों के बारे में और अधिक जानकारी प्राप्त कर सकें।

彫金

यासुनोरी डोई (क्रोनोस जापान): साक्षात्कार और लेखन
कौकी दोई द्वारा पाठ (क्रोनोस-जापान)
यह लेख 27 अक्टूबर, 2021 को प्रकाशित हुआ था।


एलिवेटेड रेलवे लाइन के नीचे एक "विनिर्माण शहर" फैला हुआ है।

 पूर्व चित्रकार और घड़ी उत्कीर्णक केइजी कानागावा की पृष्ठभूमि काफी अनोखी है, और उन्होंने अपनी विशिष्ट कलात्मक घड़ियों के लिए दुनिया भर का ध्यान आकर्षित किया है। उनकी कार्यशाला और दुकान टोक्यो के ओकाचिमाची में स्थित है। जेआर अकिहाबारा स्टेशन और ओकाचिमाची स्टेशन के बीच एलिवेटेड ट्रैक के नीचे निर्मित 2K540 AKI-OKA ARTISAN एक प्रकार का "विनिर्माण शहर" है, जिसे ओकाचिमाची क्षेत्र को और अधिक पुनर्जीवित करने के लिए बनाया गया है, जो कभी पारंपरिक शिल्पकारों का शहर हुआ करता था।

 एलिवेटेड रेलवे के नीचे मुख्य सड़क पर चलते हुए, जहाँ लगभग 50 दुकानें और कार्यशालाएँ एक साथ सटी हुई हैं, जिनमें से प्रत्येक में अलग-अलग कलाकार और शिल्पकार चमड़े के सामान, एक्सेसरीज़, चश्मे, छाते, फर्नीचर और अन्य चीजें बनाते हैं, आपको एक रंगीन, हस्तलिखित बोर्ड दिखाई देगा जिस पर लिखा होगा, "मूल घड़ी उत्पादन - कृपया बेझिझक अंदर आएं।" यह "के क्राफ्टवर्क जापान" है, वह कार्यशाला जहाँ कानागावा अपनी घड़ियाँ बनाते हैं।

2K540

जैसा कि आप देख सकते हैं, "2K540" एक एलिवेटेड रेलवे लाइन के नीचे बसा एक कस्बा है। यह अनोखा नाम रेलवे से संबंधित एक शब्द से लिया गया है और टोक्यो स्टेशन से इसकी स्थिति (लगभग 2 किमी और 540 मीटर) को दर्शाता है। मुख्य सड़क के चारों ओर लगभग 50 दुकानें हैं, जहाँ आप स्थानीय कारीगरों की शिल्पकारी को करीब से देख सकते हैं।

 दुकान और कार्यशाला को मोटे तौर पर दो हिस्सों में बांटा गया है, और दुकान में कानागावा द्वारा बनाई गई कृतियों, कई नमूनों और क्योवा सेइको द्वारा निर्मित घड़ी ब्रांड मिनासे के संग्रह को प्रदर्शित किया गया है।

 इस स्थान की स्थापना मूल रूप से क्योवा सेइको और कानागावा के बीच एक सहयोग के रूप में हुई थी। दोनों कंपनियों के बीच आज जो गहरा संबंध है, उसकी नींव तब पड़ी जब कानागावा को मिनासे घड़ियाँ पसंद आईं और क्योवा सेइको ने कानागावा को घड़ी के पुर्जे और अन्य सामान उपलब्ध कराना शुरू किया।


सभी उपकरण अनुकूलन योग्य हैं

 अब आइए, कानागावा द्वारा अपनी सुंदर कृतियों को बनाने के लिए उपयोग की जाने वाली तकनीकों पर एक नज़र डालते हैं। हमें "स्टूडियो क्षेत्र" में ले जाया गया, जो आमतौर पर केवल दूर से ही दिखाई देता है, और कानागावा ने हमें अपने द्वारा उपयोग किए जाने वाले प्रत्येक उपकरण को ध्यानपूर्वक दिखाया।

工具

अनेक औजार एक के बाद एक कतार में लगे हुए हैं। घड़ियों को खोलने और जोड़ने के औजारों के अलावा, परिष्करण और नक्काशी के औजार भी हैं, इसलिए प्रत्येक का विवरण देना असंभव होगा।

चिमटी

 सबसे पहले, स्क्रूड्राइवर और चिमटी हैं, जो घड़ी के आंतरिक भागों पर काम करते समय आवश्यक होते हैं। स्क्रूड्राइवर के सिरे सभी हटाने योग्य होते हैं, और स्क्रू के आकार और विशेषताओं के अनुसार गोल छड़ें काटकर लगाए जाते हैं। दूसरी ओर, चिमटी मौजूदा उपकरणों को संशोधित करके बनाई जाती है। इनके सिरों के आकार में काफी विविधता होती है, और इनमें आंतरिक भागों को काटने, बैलेंस स्प्रिंग को समायोजित करने, क्लोइज़न सिल्वर तार को समकोण पर मोड़ने आदि के लिए उपकरण होते हैं। फोटो में दिखाए गए उपकरण केवल उपकरणों का एक छोटा सा हिस्सा हैं, और चूंकि उनके उपयोग बहुत विशिष्ट हैं, वास्तव में, बड़ी संख्या में उपकरणों का उपयोग किया जाता है, जिनकी सूची यहां देना संभव नहीं है।

गायब

(बाएं) सामने से देखने पर, सुइयां निकालने के लिए ब्लेड रिमूवर, सुइयां लगाने के लिए ब्लेड सेटर और स्ट्रैप लगाने और निकालने के लिए स्प्रिंग बार रिमूवर दिखाई देते हैं। ये भी किसी न किसी रूप में हस्तनिर्मित हैं। ब्लेड रिमूवर को स्टील की गोल छड़ के सिरे को चपटा और मोड़कर बनाया जाता है, फिर उसे कठोर और टेम्पर किया जाता है। आश्चर्यजनक रूप से, ब्लेड सेटर का सिरा, जो आमतौर पर ऐक्रेलिक या राल से बना होता है, हाथी दांत से बना है। (दाएं) नुकीले सिरे वाला यह उपकरण मूवमेंट को चैम्फर करने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला बर्निशर है। कलाकार के अनुसार, "यह अपघर्षक या चांदी के डंठलों का उपयोग करने की पारंपरिक विधि की तुलना में कम समय लेता है, और फिर भी एक सुंदर फिनिश देता है।" बेशक, तैयार उत्पादों की तुलना करने पर बनावट में अंतर होगा, लेकिन तैयार उत्पाद की सुंदरता मनमोहक है।

बुरेन

 उत्कीर्णन में प्रयुक्त मुख्य उपकरण "बुरिन" है। एक विशेष उत्कीर्णन डेस्क पर, जिसमें बाइनोकुलर स्टीरियो माइक्रोस्कोप लगा होता है, बुरिन की कई किस्में उपलब्ध होती हैं। काटने वाले किनारे का आकार अलग-अलग होता है, और उत्कीर्ण की जाने वाली वस्तु की सामग्री, आकार, स्थान, माप और उत्कीर्णन पैटर्न के आधार पर उपयुक्त बुरिन का चयन किया जाता है।

 हमने अब तक कई औजारों पर गौर किया है, लेकिन उन सभी में एक बात समान है कि वे सभी कानागावा शैली से प्रभावित हैं। जापान ही नहीं, बल्कि पूरे यूरोप में शायद ही कोई ऐसा घड़ी उत्कीर्णक हो जो स्थिति के अनुसार इतने अलग-अलग औजारों का इस्तेमाल करता हो।

 ग्राहकों की मांग के अनुसार अद्वितीय और बेजोड़ रचनाएँ तैयार करने के लिए, कानागावा को अक्सर ऐसी परिस्थितियों का सामना करना पड़ता है जहाँ मौजूदा उपकरण काम नहीं आते। हर बार, वे अब तक बनाई गई अपनी रचनाओं का संदर्भ लेते हैं, स्थिति के अनुकूल आकार की खोज करते हैं और एक नया उपकरण बनाते हैं। कानागावा कहते हैं कि इस प्रक्रिया को बार-बार दोहराने से ही उन्हें आज ये सफलता मिली है।

श्री कनागावा

कनागावा बाइनोकुलर स्टीरियो माइक्रोस्कोप का उपयोग करके उत्कीर्णन का प्रदर्शन कर रहे हैं। वे ETA6497/6498 के लिए एक विशिष्ट आकार के व्हील ट्रेन ब्रिज पर उत्कीर्णन कर रहे हैं, जिसमें वे पुर्जे की मजबूती को बनाए रखते हुए सामग्री हटा रहे हैं। उत्कीर्णन में अत्यधिक बल की आवश्यकता नहीं होती है, और उत्कीर्णन के बाद पुनः परिष्करण की भी आवश्यकता नहीं होती है, जिससे उत्कीर्णन में अत्यधिक स्वतंत्रता मिलती है।

एनग्रेविंग


श्री कानागावा की प्रतिभा उनके कार्यों में झलकती है।

 आइए कानागावा की कृतियों पर एक नज़र डालें और उनकी उत्कृष्ट कारीगरी की सराहना करें। इनमें सबसे उल्लेखनीय कृतियाँ हैं नई "डबल फेस स्केलेटन वॉच - ओपनवर्क" और "हाफ स्केलेटन वॉच - ट्रांसपेरेंट मून", जो दोनों 2021 की शरद ऋतु में बनकर तैयार हुईं।

 पहली घड़ी, "ओपनवर्क", कानागावा की उल्टी गति वाली पहली रचना है, और इसकी खासियत यह है कि बड़े तराजू के पहिये की धीमी गति को घड़ी पहने हुए भी सीधे आपकी आंखों के सामने महसूस किया जा सकता है। घंटे और मिनट की सुइयों को केस के दूसरी तरफ चलाने के लिए एक अतिरिक्त गियर ट्रेन जोड़ी गई है, और इतना ही नहीं, घंटे और मिनट की सुइयां (सामान्य) केस बैक पर भी स्थित हैं, जो इसे एक दिलचस्प कृति बनाती है। इसमें बेहद बारीक नक्काशी की गई है, और इसे पूरा करने में सामान्य से लगभग दोगुना समय लगा, जो इसे एक खास कृति बनाता है।

ओपनवर्क डिज़ाइन वाली डबल-फेस स्केलेटन घड़ी

केइजी कानागावा द्वारा निर्मित "ओपनवर्क डिज़ाइन वाली डबल फेस स्केलेटन घड़ी"
मैनुअल वाइंडिंग (कैलिबर KK211 / ETA6497 बेस)। 23 ज्वेल्स। 18,000 vph। स्टेनलेस स्टील केस (व्यास 41 मिमी, मोटाई 11.8 मिमी)। ऑर्डर के आधार पर कीमत 462 मिलियन से 660 मिलियन येन (कर सहित) तक है।

 दूसरी ओर, "टोगेट्सू" नामक यह घड़ी ओपन-हार्ट डिज़ाइन की है, जिसके डायल पर एक खिड़की है जिससे बैलेंस व्हील की गति को देखा जा सकता है। डायल का सामने का हिस्सा हाथ से उकेरे गए अरबी अंकों से अपेक्षाकृत सरल है, लेकिन जब आप इसे पलटते हैं, तो एक भव्य और शानदार मूवमेंट दिखाई देता है।

आधा कंकाल घड़ी टोगेट्सू

केइजी कानागावा "आधा कंकाल घड़ी टौगेत्सु"
मैनुअल वाइंडिंग (कैलिबर KK201 / ETA6498 बेस)। 17 ज्वेल्स। 18,000 vph। स्टेनलेस स्टील केस (व्यास 41 मिमी, मोटाई 11.8 मिमी)। ऑर्डर के आधार पर कीमत 275 मिलियन से 462 मिलियन येन (कर सहित) तक है।

जालीदार डिज़ाइन भी आम है, लेकिन सबसे खास बात यह है कि गियर पर भी नक्काशी की गई है। वजन और मजबूती को देखते हुए शायद कोई ऐसा करने से हिचकिचाए, लेकिन श्री कानागावा के लचीले विचारों और तकनीकों ने इन चिंताओं को दूर कर दिया है, और घड़ी अब सुचारू रूप से चल रही है। इसके अलावा, ये हिस्से केवल आधार हैं, और ग्राहक अपनी इच्छानुसार इन्हें कस्टमाइज़ करवा सकते हैं।

 और यहाँ एक और कृति है जिसे मैं प्रस्तुत करना चाहूँगा। यह एक प्रोटोटाइप है जो उकियो-ए कलाकार कात्सुशिका होकुसाई की उत्कृष्ट कृति "माउंट फ़ूजी के छत्तीस दृश्य: कानागावा की महान लहर" को उत्कीर्णन और तामचीनी का उपयोग करके हूबहू पुन: प्रस्तुत करने का प्रयास करता है।

浮世絵

 जापानी चित्रकला की विशिष्ट रेखाओं के अलावा, पानी की बूंदों की बारीकियाँ भी खूबसूरती से उकेरी गई हैं, जिससे प्रकाश की मात्रा और देखने के कोण के आधार पर विभिन्न भाव प्रकट होते हैं। यह एक प्रोटोटाइप है, इसलिए इसे विशेष रूप से तैयार की गई यूवी रेज़िन से रंगा गया है, लेकिन अंतिम संस्करण में उच्च तापमान पर पकाए गए एनामेल का उपयोग किया जाएगा।

डायल

एनामेल डालने से पहले की अवस्था। इसे मुख्य रूप से जापानी उत्कीर्णन तकनीकों का उपयोग करके बनाया गया है, और आप देख सकते हैं कि नक्काशी के पैटर्न समुद्र, आकाश या माउंट फ़ूजी के आधार पर बदलते रहते हैं।

 प्रचलित पद्धतियों और सीमाओं से मुक्त होकर, कानागावा अपने ही रास्ते पर आगे बढ़ रहे हैं और नई-नई तकनीकें विकसित कर रहे हैं। आगे वे ऐसा कौन सा काम करेंगे जो घड़ी प्रेमियों को आश्चर्यचकित कर देगा? हम उन पर नजर रखना जारी रखेंगे।


के क्राफ्टवर्क जापान

[स्थान] 2K540 AKI-OKA ARTISAN F-1
5-9 उएनो, टैटो-कू, टोक्यो
[कार्य समय] 11:00-19:00 (बुधवार को बंद)
[टेलीफोन नंबर] 03-6803-2330



संपर्क जानकारी: के क्राफ्टवर्क जापान दूरभाष: 03-6803-2330


क्या यह सच है कि एनामेल डायल कई प्रकार के होते हैं? / मेनस्प्रिंग प्रश्नोत्तर - आपकी घड़ी से संबंधित प्रश्नों के उत्तर

http://www.webchronos.net/features/47483/
क्या आप घड़ी के शौकीन, संग्राहक या निवेशक हैं? (भाग 1)

http://www.webchronos.net/features/71026/
क्या आप घड़ी के शौकीन, संग्राहक या निवेशक हैं? (भाग 2)

http://www.webchronos.net/features/71053/