समकालीन कलाकार मियाजिमा तातसुओ एलईडी डिजिटल डिस्प्ले के माध्यम से अपने विचारों को अभिव्यक्त करना जारी रखते हैं। वे तीन अवधारणाओं को ध्यान में रखते हुए रचना करते हैं: "यह बदलता रहता है," "यह हर चीज से जुड़ता है," और "यह अनंत काल तक चलता रहता है," और इस बार उन्होंने बुल्गारी की ऑक्टो फिनिसिमो को अपना विषय चुना। लेकिन डिजिटल अभिव्यक्ति के लिए जाने-माने कलाकार ने एनालॉग घड़ी की ओर रुख क्यों किया? हम इस बारे में बात करते हैं कि मियाजिमा तातसुओ बुल्गारी ऑक्टो फिनिसिमो मियाजिमा तातसुओ जापान लिमिटेड एडिशन मॉडल के माध्यम से क्या संदेश देना चाहते थे।
मासायुकी हिरोटा द्वारा पाठ (क्रोनोस-जापान)
1957 में टोक्यो में जन्मे समकालीन कलाकार तोशियाकी नाकामुरा ने 1986 में टोक्यो यूनिवर्सिटी ऑफ आर्ट्स से स्नातक की उपाधि प्राप्त की और 88 में वेनिस बिएनाले के युवा कलाकारों के "अपर्टो 88" खंड में प्रदर्शित अपनी कृति "सी ऑफ टाइम" से प्रसिद्धि प्राप्त की। 1 से 9 तक संख्याएँ बदलने वाले अपने एलईडी डिजिटल काउंटरों के लिए जाने जाने वाले नाकामुरा, जानबूझकर "0" संख्या को छिपाकर और एलईडी को बंद करके जीवन और मृत्यु के चक्र को व्यक्त करते हैं। उनकी प्रतिनिधि कृतियों में "द 30 ईयर क्लॉक" (1987) और "मेगा डेथ" (1999) शामिल हैं। हाल के वर्षों में, वे सामाजिक रूप से सक्रिय परियोजनाओं पर भी ध्यान केंद्रित कर रहे हैं, ताकि पूर्वी जापान में आए भीषण भूकंप के पीड़ितों को श्रद्धांजलि अर्पित की जा सके और इस आपदा की स्मृति को संरक्षित किया जा सके।
एनालॉग घड़ी के डायल पर "जीवन की शाश्वतता" को व्यक्त करना
मसामासा हिरोटा (इसके बाद एच)बुल्गारी के साथ सहयोग करने के पीछे क्या कारण था?
तातसुओ मियाजिमा (इसके बाद एम)यह प्रोजेक्ट मुझे बुल्गारी द्वारा प्रस्तावित किया गया था। बुल्गारी कला की गहरी समझ रखने वाला ब्रांड है और इसने अनीश कपूर जैसे कलाकारों के साथ सहयोग किया है, जो मेरे घनिष्ठ मित्र हैं। इसलिए मुझे लगा कि वे मेरे विचार को समझ पाएंगे। अतः मैंने इसे आजमाने का निर्णय लिया।
Hमियाजिमा-सान, आप 1987 में "द 30 ईयर क्लॉक" से ही डिजिटल कलाकृतियाँ बना रहे हैं। हालाँकि, इस बार आपने बुल्गारी ऑक्टो फिनिसिमो, एक एनालॉग घड़ी को अपना विषय चुना है। आपके करियर को देखते हुए, यह अप्रत्याशित है, है ना?
M3.11 मार्च को आए भीषण पूर्वी जापान भूकंप के बाद से, मुझे इस वास्तविकता का सामना करना पड़ा है कि हम अनिश्चितता से भरी दुनिया में जी रहे हैं, एक ऐसी दुनिया जो हमारे नियंत्रण से परे है। मैंने हमेशा अपने काम में अनिश्चितता को शामिल किया है, लेकिन हाल ही में मैंने इसे प्रमुखता से सामने लाना शुरू कर दिया है। कुछ दिन पहले गिन्ज़ा में आयोजित मेरा कार्यक्रम भी पूरी तरह से एनालॉग था। डिजिटल डिस्प्ले को इंसानों ने अपने हाथों से बदला। यह पूरी तरह से एनालॉग था।
Hआपका मतलब "कीप चेंजिंग" नामक प्रदर्शनी से है, जहाँ डिजिटल नंबरों को हाथ से बदला जाता है?
Mबिल्कुल सही। किसी चीज को इंसानी हाथों से बदलना ही तो असल में एनालॉग का सबसे बेहतरीन उदाहरण है, है ना? और तभी बुल्गारी ने मुझसे संपर्क किया। मैंने हमेशा "जीवन के समय" को घड़ी तक सीमित न रखकर, व्यापक अर्थ में समझा है। मैं समय को एक बहुत बड़े परिप्रेक्ष्य में देखता था, जैसे कि मानव जीवन, अतीत को भविष्य से जोड़ना, न कि सिर्फ एक घड़ी। लेकिन घड़ी तो हमारे दैनिक जीवन का अभिन्न अंग है। उस घड़ी से हम अपने जीवन के हर मिनट को गिनते हैं। मुझे लगा कि एक एनालॉग घड़ी उस "जीवन की अनंतता" से जुड़ सकती है जिसके बारे में मैं हमेशा सोचता रहा हूँ। इसलिए मैंने एनालॉग घड़ी के साथ इस सहयोग को आजमाने का फैसला किया।
डायल के केंद्र में सात-खंड डिजिटल डिस्प्ले वाला एक कॉन्सेप्चुअल मॉडल। देखने के कोण के आधार पर अंक "1" या "2" के रूप में दिखाई दे सकते हैं। स्वचालित वाइंडिंग (कैलिबर BVL138)। 36 ज्वेल्स। 21,600 vph। लगभग 60 घंटे का पावर रिज़र्व। टाइटेनियम केस (व्यास 40 मिमी, मोटाई 5.00 मिमी)। 30 मीटर तक जल प्रतिरोधी। जापान में केवल 120 पीस उपलब्ध। 2,024,000 येन (कर सहित)।
"ऑक्टो" और "8" की विभिन्न व्याख्याएँ
Hजब मैंने मियाजिमा-सान के साथ सहयोग के बारे में सुना, तो मैंने सोचा कि घड़ी के इंडेक्स में डिजिटल नंबर होंगे। लेकिन इस घड़ी के डायल के बीच में "8" नंबर है।
M"ऑक्टो" का अर्थ है अष्टभुज। मेरे काम में इस्तेमाल होने वाले सभी डिजिटल अंक "8" पर आधारित हैं। "8" में सब कुछ समाहित है। मुझे लगा कि ऑक्टो की अवधारणा और मेरे द्वारा इस्तेमाल किया जाने वाला अंक "8" एक दूसरे के लिए बिल्कुल उपयुक्त हैं। इसलिए मैंने डायल पर "8" अंकित कर दिया।
H:अक्टूबर और संख्या "8" निश्चित रूप से मेल खाते हैं।
Mस्वचालित घड़ियों पर अंकों को पढ़ने का तरीका देखने के कोण के आधार पर बदलता रहता है। देखने वाले व्यक्ति और प्रकाश के परावर्तन के आधार पर, कुछ लोग इसे "1" या "2" पढ़ सकते हैं। मैं चाहता हूं कि लोग समय देखते समय समय की विभिन्न अनंतताओं और जीवन की अनंतता के बारे में सोचें। दूसरी ओर, मिनट रिपीटर आपको घड़ी की गति को सीधे देखने की सुविधा देते हैं। इनमें एक दोहरी संरचना होती है जिसमें आप घड़ी को "8" के अंक के माध्यम से, यानी समय के माध्यम से देखते हैं। मैं चाहता हूं कि लोग घड़ी के माध्यम से अपने भीतर अनंतता का अनुभव करें, ब्रह्मांड को महसूस करें।
Hडायल के बीच में डिजिटल नंबर लगाने और लोगों पर उनकी व्याख्या करने का जिम्मा छोड़ने का विचार आपको कब आया?
Mमैंने बुल्गारी को तीन-चार अलग-अलग विचार प्रस्तुत किए। हालाँकि, जब किसी साझेदार के साथ सहयोग किया जाता है, तो उनके मन में एक विशिष्ट उद्देश्य और भूमिका होती है। डिज़ाइन को उस उद्देश्य को प्रतिबिंबित करना चाहिए। मेरे द्वारा पहले प्रस्तुत किए गए तीन विचार अस्वीकृत कर दिए गए क्योंकि वे घड़ी की भूमिका को पूरी तरह से पूरा नहीं करते थे। हालाँकि, यह डिज़ाइन किसी तरह संभव था, और यह मेरे और बुल्गारी के बीच एक साझा सूत्र बन गया। घड़ी एक ऐसी वस्तु है जो हाथ से बनाई जाती है, सूक्ष्म जगत को ध्यान में रखते हुए। इसलिए डिज़ाइन में मामूली सा अंतर भी मूवमेंट को प्रभावित करता है। इसे एक घड़ी की तरह काम करना चाहिए, और रिपीटर को ध्वनि उत्पन्न करनी चाहिए। कई तत्व आपस में जुड़े हुए हैं। इसलिए मैंने डिज़ाइन के प्रभारी फैब्रिज़ियो बोनामासा स्टिग्लियानी के साथ काम किया। उन्होंने मुझसे कहा कि इसे उन पर छोड़ दो। इसलिए मैंने अवधारणा तैयार की और इसे उन पर छोड़ दिया।
