18वीं शताब्दी के अंत में अब्राहम-लुई ब्रेगुएट द्वारा परिकल्पित उत्कृष्ट "सब्सक्रिप्शन" मूवमेंट से प्रेरित, "ट्रेडिशन" अपने अनूठे डिज़ाइन के साथ अपनी अनूठी पहचान को दर्शाता है, जो घड़ी के सामने से, केंद्र से हटकर बने डायल के माध्यम से मूवमेंट के तंत्र को देखने की सुविधा देता है। 2005 में लॉन्च होने के बाद से, "ट्रेडिशन" संग्रह में कई नवीन मॉडल शामिल किए गए हैं, और 2020 के नवीनतम मॉडल में एक आकर्षक रेट्रोग्रेड डेट डिस्प्ले है। यह नया मॉडल ब्रेगुएट की उस "परंपरा" को भी पूरी तरह से दर्शाता है, जो हमेशा रचनात्मकता से निर्मित होती है।
नए मॉडल में रेट्रोग्रेड डेट डिस्प्ले जोड़ा गया है, जिसमें सुइयां 9 से 3 बजे की दिशा में चलती हैं। यह ट्रेडिशन के विशिष्ट डिज़ाइन को और निखारता है, जिसमें एक ऑफ-सेंटर डायल है और एक बड़े सेंट्रल बैरल, सेकंड व्हील और बैलेंस व्हील को दोनों ओर सममित रूप से व्यवस्थित किया गया है। इसकी सुसंगत शैली और संतुलन बेजोड़ हैं। स्वचालित (कैलिबर 505Q)। 45 ज्वेल्स। 21,600 वीपीएच। लगभग 50 घंटे का पावर रिजर्व। 18KRG (40 मिमी व्यास)। 3 बार तक जल प्रतिरोधी। कीमत: 4.1 मिलियन येन।
शिगेरु सुगवारा द्वारा पाठ
[क्रोनोस जापान के जुलाई 2020 अंक में पहली बार प्रकाशित]
ब्रेगुएट परंपरा की उत्कृष्ट कृतियाँ
ब्रेगुएट जैसी एक प्रतिष्ठित कंपनी के लिए, जिसका इतिहास ढाई शताब्दियों तक फैला हुआ है, यह अत्यंत महत्वपूर्ण है कि वह अपनी महान घड़ी निर्माण विरासत को अगली पीढ़ी तक कैसे पहुंचाए और साथ ही भविष्य के लिए इसका विकास कैसे करे। परंपरा ही इसकी आधारशिला है। प्रामाणिक "क्लासिक" से लेकर स्पोर्टी "मरीन" तक, ब्रेगुएट में आज कोई भी ऐसा मॉडल नहीं है जो अपनी कार्यप्रणाली, डिजाइन, सजावटी तकनीकों या कहानी के संदर्भ में कंपनी की परंपरा से असंबंधित हो। यह बात "ट्रेडिशन" मॉडल पर भी लागू होती है, जिसे 2005 में लॉन्च किया गया था और जिसका नाम वास्तव में "परंपरा" के नाम पर रखा गया है।
अब्राहम-लुई ब्रेगुएट द्वारा आविष्कृत "सब्सक्रिप्शन" मूवमेंट की अनूठी संरचना को डायल डिज़ाइन में समाहित करने के साहसिक विचार से जन्मी "ट्रेडिशन" घड़ी न केवल 18वीं शताब्दी के अंत में अपने मूल स्वरूप की याद दिलाती है, बल्कि 21वीं शताब्दी से शुरू हुई एक नई परंपरा को भी व्यक्त करती है। इसका अनूठा डायल, जो केंद्र से थोड़ा हटकर है और जटिल घड़ी तंत्र को दर्शाता है, अतीत की ऐतिहासिक शैली को कुशलतापूर्वक प्रस्तुत करता है, साथ ही साथ एक आधुनिक पारदर्शी घड़ी के रूप में एक अद्वितीय, नवोन्मेषी शैली का निर्माण करता है, जो वास्तव में असाधारण है।
अब्राहम-लुई ब्रेगुएट द्वारा 18वीं शताब्दी के अंत में सदस्यता के माध्यम से बेची जाने वाली एकल सुई वाली घड़ी में एक केंद्रीय बैरल और एक सममित सेकंड व्हील और बैलेंस वाला मूवमेंट है। "ट्रेडिशन" का डिज़ाइन "मोंट्रेस आ टैक्टे" से प्रेरित था, जो एक स्पर्शनीय घड़ी थी जिसमें उसी मूवमेंट में एक छोटा डायल जोड़ा गया था। तस्वीर में "नंबर 2292" दिखाई गई है, जो 1809 में बेची गई थी (ब्रेगुएट के स्वामित्व में)।
ब्रेगुएट ने अपने नवीनतम 2020 मॉडल, ट्रेडिशन रेट्रोग्रेड डेट 7597 के साथ परंपरा के विकास को और आगे बढ़ाया है। इस ट्रेडिशन घड़ी की खास विशेषता रेट्रोग्रेड डेट है, जो तारीख को बार-बार प्रदर्शित करती है। यह फीचर इसलिए जोड़ा गया क्योंकि इससे पहले डेट डिस्प्ले वाला कोई मॉडल नहीं था, लेकिन पिछले जटिल मॉडलों की तरह, ब्रेगुएट की कुशलता यहां भी स्पष्ट है। सबसे पहले, रेट्रोग्रेड डिस्प्ले 9 बजे से 3 बजे तक 180 डिग्री तक खुलता है ताकि ट्रेडिशन के विशिष्ट मूवमेंट को छिपाया न जा सके। बड़े केंद्रीय बैरल से निकलने वाली नीले स्टील की डेट सुई को चतुराई से मोड़ा गया है ताकि यह दोनों ओर के सेकंड व्हील और बैलेंस व्हील के साथ ओवरलैप न हो, जिसके परिणामस्वरूप एक अनूठा आकार बनता है जो मूवमेंट की त्रि-आयामी संरचना को और अधिक उभारता है।
इसी समय एक व्हाइट गोल्ड मॉडल भी लॉन्च किया गया था। नीले स्टील से बनी घंटे और मिनट की सुइयां और रेट्रोग्रेड डेट डिस्प्ले वाली सुई, सिल्वर फिनिश वाले गोल्ड डायल पर हाथ से उकेरे गए क्लॉस डे पेरिस गिलॉश पैटर्न और एंथ्रासाइट फिनिश वाली प्लेट्स और ब्रिजेस के साथ मिलकर इसे और भी आकर्षक बनाती हैं। ऑटोमैटिक कैलिबर 505Q में सिलिकॉन एस्केप व्हील, पैलेट और बैलेंस स्प्रिंग का इस्तेमाल किया गया है। इसमें 45 ज्वेल्स हैं। इसकी गति 21,600 वीपीएच है। पावर रिजर्व लगभग 50 घंटे है। यह 18 किलोवाट-ग्रेट (व्यास 40 मिमी) का है। यह 3 बार तक वाटर रेसिस्टेंट है। कीमत: 418 मिलियन येन।
आधुनिक जटिल घड़ियों में प्रतिगामी कैलेंडर डिस्प्ले अब असामान्य नहीं है, लेकिन यह भी अब्राहम-लुई ब्रेगुएट के आविष्कारों में से एक है। वास्तव में, 1783 की दो-तरफा रिपीटर घड़ी नंबर 92 और मैरी एंटोनेट की घड़ी के रूप में प्रसिद्ध अति जटिल नंबर 160, प्रतिगामी तिथि डिस्प्ले के उदाहरण हैं जिनमें एक रैक को समय समीकरण डिस्प्ले के साथ एक शाश्वत कैलेंडर में एकीकृत किया गया है।
इस घड़ी के पिछले हिस्से पर भी परंपरा का आधुनिक विकास स्पष्ट रूप से दिखाई देता है। लंगर के आकार का रोटर 1780 में आविष्कृत पेरपेट्यूएल की स्वचालित वाइंडिंग प्रणाली पर लगे भार के मॉडल पर आधारित है। इस घड़ी की सभी विशिष्ट विशेषताएं इसकी मूल विशेषताएँ हैं, जिन्हें ब्रेगुएट के अलावा किसी और के लिए अनुकरण करना असंभव है।
