ला चाउक्स-डे-फोंड्स में एबेल का गहन विश्लेषण। 80 के दशक से लेकर अब तक के मैकेनिकल क्रोनोग्राफ मूवमेंट का रिकॉर्ड [स्विस टाइम ट्रैवल - 90 के दशक की यादें]

पत्रकार शिगेरू सुगावारा, जो 30 वर्षों से अधिक समय से घड़ी उद्योग को कवर कर रहे हैं, वेबक्रोनोस पर "स्विस टाइम ट्रैवल: 1990 के दशक की यादें" शीर्षक से एक श्रृंखला लिखते हैं। इस श्रृंखला की पांचवीं कड़ी में उन्होंने ला चाउक्स-डे-फोंड्स के एक प्रमुख ब्रांड एबेल के साथ अपने साक्षात्कार का वर्णन किया है। कंपनी के मुख्यालय की अपनी तीन यात्राओं के दौरान सुगावारा पर किन शब्दों का सबसे गहरा प्रभाव पड़ा? साथ ही, वहां उन्हें मिली रहस्यमय क्रोनोग्राफ घड़ी के बारे में भी जानना न भूलें।

घड़ी निर्माण के शहर ला चाउक्स-डे-फोंड्स से एबेल पर एक नजर डालते हुए

　स्विस घड़ी उद्योग का विकास जिनेवा और जुरा पर्वतमाला के खुले मैदानों में हुआ। ला चाउक्स-डे-फोंड्स ऐसा ही एक क्षेत्र है। 1990 के दशक के मध्य से 2000 के दशक के आरंभ तक, मैं बेसल और जिनेवा में आयोजित घड़ी प्रदर्शनियों के दौरान अक्सर रात भर रुकने और साक्षात्कार करने के लिए इस क्षेत्र का दौरा करता था। 18वीं शताब्दी के अंत में एक भीषण आग से नष्ट होने के बाद, शहर का व्यवस्थित रूप से पुनर्विकास और पुनर्निर्माण किया गया और इसे घड़ी निर्माण शहर के रूप में स्थापित किया गया, जिसके परिणामस्वरूप इसे यूनेस्को विश्व धरोहर का दर्जा प्राप्त हुआ। आज, यह क्षेत्र कार्टियर सहित कई कारखानों का घर है और एक आधुनिक घड़ी निर्माण शहर के रूप में पूरी तरह से पुनर्जीवित हो चुका है। 1990 के दशक में ला चाउक्स-डे-फोंड्स के दो सबसे प्रतिष्ठित ब्रांड गिरार्ड-पेरेगॉक्स और एबेल थे। गिरार्ड-पेरेगॉक्स ने 1852 में यहाँ अपना कारखाना स्थापित किया, जबकि एबेल ने 1911 में अपना कारखाना स्थापित किया। यह लेख एबेल के इतिहास पर एक नज़र से शुरू होगा।

समय के निर्माता और कालक्रम

　मैं एबेल के बारे में तब से जानता हूं जब गिन्ज़ा वाको इसका वितरक था, लेकिन जब मैं एक आभूषण पत्रिका के संपादक के रूप में काम कर रहा था, तब मुझे लगा कि यह उच्च वर्ग के ग्राहकों के लिए एक स्टाइलिश घड़ी है। यूरोप और संयुक्त राज्य अमेरिका में, यह रोलेक्स से भी अधिक लोकप्रिय थी, और कई मशहूर हस्तियां इसकी नियमित ग्राहक थीं। 1990 के दशक में, आयात व्यापार कंपनी निप्पॉन साइबरहेगनर (अब डीकेएसएच) ने इस ब्रांड का काम संभालना शुरू किया, और जापान में इसकी लोकप्रियता में ज़बरदस्त वृद्धि हुई। एबेल की बात करें तो, यह ब्रांड अपने नारे, "समय के निर्माता" के लिए प्रसिद्ध है। यह सरल लेकिन अर्थपूर्ण वाक्यांश एबेल के दृष्टिकोण को व्यक्त करता है, जो स्पोर्टी एलिगेंस की अवधारणा पर आधारित आधुनिक, शानदार घड़ियों में विशेषज्ञता रखता है।

　मेरे पास मौजूद कुछ पुराने दस्तावेज़ों को देखने पर मुझे पता चला कि चिकने घुमावों और उभरे हुए स्क्रू वाले इस तुरंत पहचाने जाने वाले, प्रतिष्ठित डिज़ाइन की शुरुआत 1977 के "स्पोर्ट क्लासिक" से हुई और यह सिलसिला निम्नलिखित मैकेनिकल क्रोनोग्राफों में जारी रहा: "स्पोर्ट क्रोनोग्राफ" (1982, एल प्राइमेरो कैलिबर 400), "परपेचुअल कैलेंडर क्रोनोग्राफ" (1983*, एल प्राइमेरो-आधारित कैलिबर 136), और "ले मॉडुलर" (1995, लेमानिया द्वारा सह-विकसित कैलिबर 137)। पीछे मुड़कर देखें तो यह कहना उचित होगा कि एबेल, जिसने 1980 के दशक में इन स्टाइलिश डिज़ाइन वाले मॉडलों को जारी किया, उस समय जब क्वार्ट्ज़ घड़ियाँ अपने चरम पर थीं और मैकेनिकल घड़ियाँ, विशेष रूप से मैकेनिकल क्रोनोग्राफ, इतनी अच्छी स्थिति में नहीं थीं, ने स्विस घड़ी उद्योग में अपनी एक अनूठी पहचान बनाई। (नोट: 1984 में जारी किया गया।)

एबेल मुख्यालय की तीन यात्राएँ

　एबेल (बेसल मेले और मुख्यालय में कई लोग एबेल का उच्चारण "आई-बेल" करते हैं) घड़ियाँ कैसे बनती हैं, यह प्रत्यक्ष रूप से देखने की इच्छा से, मैंने 1994 की वसंत ऋतु में पहली बार कारखाने का दौरा किया। यह बेसल '94 को कवर करने और ला चाउक्स-डे-फोंड्स में स्थित प्रसिद्ध अंतर्राष्ट्रीय घड़ी निर्माण संग्रहालय का दौरा पूरा करने के एक दिन बाद की बात है। जब मैंने कारखाने में घड़ियों के मूवमेंट और विशिष्ट आकार के केसों की तस्वीरें लेने की अनुमति मांगी, तो गाइड ने कहा, "कृपया केवल उन्हीं क्षेत्रों की तस्वीरें लें जिनकी हमने अनुमति दी है।" एबेल एक प्रसिद्ध पेरिसियन ज्वेलरी ब्रांड के लिए भी काम करता था। जैसा कि फ्रेंको कोलोग्नी की "टैंक" नामक पुस्तक में स्पष्ट रूप से उल्लेख है, उन्होंने 1990 के दशक के अंत तक कार्टियर के लिए क्वार्ट्ज मूवमेंट का उत्पादन किया। स्वाभाविक रूप से, मुझे कारखाने को देखने की अनुमति नहीं थी, लेकिन मुझे प्रचार तस्वीरें (उस समय 35 मिमी रिवर्सिबल फिल्म) और दस्तावेज़ दिए गए।

विला तुर्क

　फैक्ट्री के दौरे के बाद, हमें कंपनी मुख्यालय के पास स्थित एक इमारत में ले जाया गया। यह 1910 के दशक का विला टर्क था, जिसे प्रसिद्ध वास्तुकार ले कॉर्बुसियर ने डिज़ाइन किया था। यह इमारत एबेल के लिए एक प्रतीकात्मक इमारत थी, जिन्हें उस समय का "वास्तुकार" माना जाता था। एबेल ने 1986 में ला चाउक्स-डे-फोंड्स के प्रमुख स्थलों में से एक, इस भव्य ऐतिहासिक इमारत को खरीदा और इसे एक निजी अतिथि गृह के रूप में इस्तेमाल किया। मुझे सौभाग्य से 1995 और 1996 में दो बार विला टर्क में ठहरने का अवसर मिला। इस भव्य विला में बिताया गया मेरा समय विशेष रूप से यादगार था।

क्रोनोग्राफ मूवमेंट का नवीनीकरण

　1996 में एबेल के मुख्यालय की मेरी तीसरी यात्रा, बेसल '95 में अनावरण किए गए नवीनतम क्रोनोग्राफ "ले मॉडुलर" में प्रयुक्त नए मूवमेंट का गहन अध्ययन करने के लिए थी। तकनीकी विभाग से फ्रांस्वा गिरार्डेट और जीन-क्लाउड डेलाप्रेस के साथ-साथ एबेल घड़ियों के सौंदर्यबोध के लिए जिम्मेदार डिजाइनर बेन शोडर ने मेरी सहायता की। जैसा कि पहले उल्लेख किया गया है, 1980 के दशक से चली आ रही एबेल की "स्पोर्ट क्रोनोग्राफ" में प्रयुक्त मूवमेंट, कंपनी की विशिष्टताओं के अनुरूप अनुकूलित जेनित एल प्राइमेरो कैलिबर 400 है। उसी दौर की रोलेक्स "डेटोना" भी एक संशोधित कैलिबर 400 थी, इसलिए यह कहना उचित होगा कि दोनों मूवमेंट समान हैं। हालांकि, एबेल 1960 के दशक में डिजाइन किए गए एल प्राइमेरो में मौजूद पुरानी संरचना से संतुष्ट नहीं थी और कई वर्षों से एक नए मूवमेंट को विकसित करने पर काम कर रही थी।

　गिरार्डेट का एक कथन जो मुझे आज भी स्पष्ट रूप से याद है, वह है, "कॉलम व्हील पुराना हो गया है!" (मुझे आश्चर्य है कि अब यह कैसा लगता होगा?) उन्होंने गर्व से दावा किया कि उन्होंने घटकों को कम करके और एकीकृत करके कॉम्पैक्ट, उच्च-प्रदर्शन क्रोनोग्राफ मूवमेंट, कैल. 137, को पूरा किया था। इसमें COSC-प्रमाणित क्रोनोमीटर की उच्च परिशुद्धता भी है। संयोगवश, मुझे यह भी बताना चाहिए कि इसे लेमानिया के सहयोग से विकसित किया गया था। उस समय के असाधारण रूप से उत्कृष्ट स्वचालित क्रोनोग्राफ मूवमेंट, कैल. 137 से सुसज्जित और समग्र डिज़ाइन को और परिष्कृत करते हुए, ले मॉडुलॉर का नाम बाद में बदलकर 1911 क्रोनोग्राफ कर दिया गया और यह लोकप्रिय हो गया। हालांकि, ब्रांड के स्वामित्व में कई बदलावों के बाद, मुझे यह जानकर आश्चर्य हुआ कि कैल. 137 मूवमेंट को 2012 में यूलिस नारडिन को बेच दिया गया था। किसने सोचा होगा कि क्रोनोग्राफ का दौर खत्म हो गया!

रहस्यमय क्रोनोग्राफ "डी बर्सी" के साथ एक मुलाकात

　अंत में, मैं ला चाउक्स-डे-फोंड्स की एक और यादगार घटना साझा करना चाहता हूँ। यह 1996 में एबेल के साक्षात्कार के दौरान की बात है। शहर की गलियों में घूमते हुए मुझे एक छोटी सी दुकान में यह क्रोनोग्राफ घड़ी दिखी। चीनी मिट्टी के बर्तनों और टिन के खिलौनों की कतारों के बीच रखी तीन क्रोनोग्राफ घड़ियों के केस और डायल बेहद खूबसूरती से डिज़ाइन किए गए थे और उन पर बारीक कारीगरी थी। केसबैक से दिखाई देने वाले ऑटोमैटिक मूवमेंट भी उत्कीर्ण और सोने से मढ़े हुए थे—यह एक ऐसा आकर्षक प्रदर्शन था जो किसी भी घड़ी प्रेमी का ध्यान खींच लेता था। जैसा कि घड़ी निर्माण के शहर से उम्मीद की जा सकती है, अगर कोई शहर की कई कार्यशालाओं में अपने पसंदीदा पुर्जों को जोड़कर एक बेहद खास घड़ी बना सकता है। इस लिहाज से, इस क्रोनोग्राफ को ला चाउक्स-डे-फोंड्स का प्रतीक कहा जा सकता है।

　दुकान के पिछले हिस्से में एक बुजुर्ग व्यक्ति वर्कबेंच पर काम कर रहा था। उसके बिजनेस कार्ड पर उसका नाम बर्त्ज़की या इसी तरह का कुछ लिखा था, और उसने खुद को घड़ी विशेषज्ञ बताया था। बाद में, बेसल में डर्बी एंड शाल्डेनब्रांड को कवर करते समय, मुझे पता चला कि यह रहस्यमय घड़ीसाज़ डर्बी का मास्टर वॉचमेकर था। सोने की परत चढ़ी हुई घड़ी का मूवमेंट डर्बी की घड़ी के मूवमेंट से काफी मिलता-जुलता था। एबेल में नवीनतम क्रोनोग्राफ देखने के बाद, मुझे लगा कि बिल्कुल अलग विंटेज स्टाइल का क्रोनोग्राफ अच्छा रहेगा, इसलिए मैंने तुरंत एक खरीदने का फैसला किया। इसकी कीमत 900 स्विस फ्रैंक (उस समय लगभग 80,000 येन) थी, इसलिए यह पैसे के हिसाब से बहुत बढ़िया सौदा था। तीस साल बाद, यह यादगार क्रोनोग्राफ एक शानदार खरीदारी साबित हुआ, और आज भी मैं इसका इस्तेमाल करता हूँ। मुझे इसे कभी-कभी पहनना अच्छा लगता है।

शिगेरु सुगवारा की प्रोफ़ाइल

1954 में जन्मे, वे घड़ी पत्रकार हैं। 1980 के दशक में, उन्होंने फैशन और आभूषण पत्रिकाओं के लिए फ्रांस और इटली को कवर किया। 1990 के दशक से, उन्होंने घड़ियों पर ध्यान केंद्रित किया है और 25 वर्षों से अधिक समय से स्विट्जरलैंड में आयोजित होने वाले वार्षिक घड़ी मेले को कवर कर रहे हैं। उन्होंने "क्रोनोस जापान" जैसी घड़ी पत्रिकाओं और सामान्य पत्रिकाओं में कई लेख लिखे और प्रकाशित किए हैं। वे घड़ियों पर लिखी किताबों का अनुवाद भी करते हैं।