गिरार्ड-पेरेगॉक्स के विशेष संस्करण "लॉरेटो" का शानदार इंडिगो रंग जापान के साथ गहरे संबंध को दर्शाता है।

इस वर्ष जापान और स्विट्जरलैंड के बीच मैत्री और व्यापार संधि पर हस्ताक्षर की 160वीं वर्षगांठ है, जिसने दोनों देशों के बीच राजनयिक संबंध स्थापित किए। इस अवसर पर, गिरार्ड-पेरेगॉक्स ने लॉरेटो इंडिगो जापान लिमिटेड एडिशन लॉन्च किया है। इन दोनों घड़ियों के डायल पर कोई स्पष्ट चिह्न नहीं हैं; केवल गहरा नीला और इंडिगो रंग है। ये पारंपरिक जापानी रंग हैं, और सबसे बढ़कर, ये गिरार्ड-पेरेगॉक्स और जापान के बीच गहरे बंधन का स्पष्ट प्रतीक हैं।

ईइच ओकुयामा द्वारा ली गई तस्वीरें
मित्सुरु शिबाता द्वारा पाठ
ताकेशी अबे द्वारा संपादित
[यह लेख क्रोनोस जापान के सितंबर 2024 अंक में प्रकाशित हुआ था]

विशेष लॉरेटो की उपस्थिति ही बहुत कुछ कहती है।

लॉरेटो इंडिगो जापान लिमिटेड एडिशन, लॉरेटो क्रोनोग्राफ इंडिगो जापान लिमिटेड एडिशन

(दाएं) लॉरेटो इंडिगो जापान लिमिटेड संस्करण
(बाएं) लॉरेटो क्रोनोग्राफ इंडिगो जापान लिमिटेड एडिशन

लॉरेटो इंडिगो जापान लिमिटेड एडिशन दो स्टाइल में उपलब्ध है: एक तीन-हैंड मॉडल और एक क्रोनोग्राफ। दोनों मॉडलों का थीम इंडिगो है, जो एक पारंपरिक जापानी रंग है। इंडिगो के पौधों से निकाले गए इंडिगो डाई का उत्पादन जापान में 16वीं शताब्दी में शुरू हुआ था, और गहरे इंडिगो रंग का उपयोग अक्सर समुराई कवच के लिए किया जाता था और इसे "विजय का रंग" माना जाता था। डायल की सजावट और प्रत्येक मॉडल की अनूठी विशेषता से मेल खाने के लिए अलग-अलग इंडिगो रंगों का चयन किया गया: तीन-हैंड ग्रैंड फ्यू एनामेल मॉडल और क्रोनोग्राफ का क्लाउ डे पेरिस पैटर्न। 20 से अधिक प्रोटोटाइप बनाए गए। प्रत्येक मॉडल की केवल 100 प्रतियां ही बनाई गई हैं। (दाएं) स्वचालित मूवमेंट (कैलिबर GP01800-1730)। 28 ज्वेल्स। 28,800 vph। पावर रिजर्व लगभग 54 घंटे। स्टेनलेस स्टील केस (42 मिमी व्यास, 10.68 मिमी मोटाई)। 100 मीटर तक जल प्रतिरोधी। कीमत: 2,585,000 येन (कर सहित)। (बाएं) स्वचालित मूवमेंट (कैलिबर GP03300-0141)। 63 ज्वेल्स। 28,800 vph। पावर रिजर्व लगभग 46 घंटे। टाइटेनियम केस (व्यास 42 मिमी, मोटाई 12.1 मिमी)। 100 मीटर तक जलरोधी। कीमत: 2,805,000 येन (कर सहित)।

 घड़ी प्रेमियों के लिए स्विट्जरलैंड घड़ी निर्माण का एक प्रमुख केंद्र है, और वे इसके प्रति विशेष लगाव और सम्मान रखते हैं। जापान के साथ जो मित्रता और आदान-प्रदान आज तक जारी है, उसकी शुरुआत 160 वर्ष पूर्व हुई थी। 1853 में कमोडोर पेरी के आगमन के साथ, जापान अंततः अपने लंबे अलगाव काल से बाहर निकल रहा था। पीछे न रहने के लिए, अन्य यूरोपीय शक्तियां सुदूर पूर्व की ओर अग्रसर हुईं, और स्विट्जरलैंड भी इसका अपवाद नहीं था। घड़ी निर्माताओं के संघ के प्रमुख ऐमे हंबर्ट-ड्रोज़ को मिशन के प्रतिनिधि के रूप में चुना गया था, और उनका प्राथमिक लक्ष्य स्विस घड़ियों के लिए जापानी बाजार विकसित करना था। 1864 में, जापान और स्विट्जरलैंड के बीच मैत्री और व्यापार संधि पर हस्ताक्षर किए गए, जिससे स्विस घड़ियों के लिए बाजार में प्रवेश का मार्ग प्रशस्त हुआ।

 इस इतिहास के पीछे एक और कहानी छिपी है, और इसका केंद्रबिंदु है गिरार्ड-पेरेगॉक्स। उस समय, कई स्विस घड़ी ब्रांड विदेशों में अपने बिक्री चैनल का विस्तार करना चाह रहे थे, लेकिन संस्थापक परिवार के सदस्य और घड़ीकार फ्रांस्वा पेरेगॉक्स ने जापान पर ध्यान केंद्रित किया और इस महत्वपूर्ण कार्य को अपने हाथ में लिया। वे 1859 में प्रतिनिधिमंडल से पहले 12 घड़ियों के साथ जापान पहुंचे, लेकिन चूंकि स्विट्जरलैंड और जापान के बीच अभी तक राजनयिक संबंध स्थापित नहीं हुए थे, इसलिए वे सिंगापुर में ही रुक गए। अगले वर्ष, उन्होंने एक फ्रांसीसी नागरिक के रूप में जापान जाने का अपना लंबे समय से संजोया सपना पूरा किया और सभी आवश्यक तैयारियां कीं। कुछ वर्षों बाद, स्विट्जरलैंड और गिरार्ड-पेरेगॉक्स के बीच राजनयिक संबंध स्थापित हुए, जिससे यह जापान में प्रवेश करने वाला पहला स्विस घड़ी ब्रांड बन गया।

फ़्रांस्वा पेरेगॉक्स

फ़्रांस्वा पेरेगॉक्स
1834 में जन्मे, वे मैरी-पेरेगॉक्स के छोटे भाई और एक घड़ीसाज़ थे। अमेरिकी बाज़ार विकसित करने के लिए न्यूयॉर्क में छह साल बिताने के बाद, वे जापान चले गए। 1860 में जापान पहुँचकर उन्होंने गिरार्ड-पेरेगॉक्स और स्विस घड़ियों को लोकप्रिय बनाने का काम किया। 1877 में 43 वर्ष की कम उम्र में उनका निधन हो गया। उन्हें आज भी योकोहामा के विदेशी कब्रिस्तान में दफनाया गया है, और कई घड़ी प्रेमी हर साल उनकी कब्र पर दर्शन करने आते हैं।

 योकोहामा बंदरगाह के खुलने के साथ ही स्विस घड़ियों का आयात तेज़ी से शुरू हुआ, और विशेष रूप से गिरार्ड-पेरेगॉक्स घड़ियों को फ्रांकोइस की प्रतिभा का भरपूर लाभ मिला। उन्होंने घड़ी निर्माता को जापानी पसंद के अनुरूप घड़ियों की विशिष्टताओं को अनुकूलित करने का निर्देश दिया, जिसमें आंतरिक ढक्कन में कांच लगाना शामिल था ताकि घड़ी की आंतरिक कार्यप्रणाली को देखा जा सके, और बारीकियों पर पक्षियों और जापानी पैटर्न की याद दिलाने वाली जटिल नक्काशी करना शामिल था।

 हालांकि, उस समय जापान में मौसमी समय प्रणाली प्रचलित थी, और जीवनशैली में अंतर के कारण घड़ियों का प्रसार धीमा था। शायद उस समय फ्रांस्वा के मन को गहरे नीले रंग से सुकून मिला होगा।

 ब्रिटिश रसायनज्ञ रॉबर्ट विलियम एटकिंसन, जिन्होंने फ्रांस्वा के लगभग उसी समय जापान का दौरा किया और विभिन्न क्षेत्रों का निरीक्षण किया, इस नीले रंग से मंत्रमुग्ध हो गए और उन्होंने "जापान ब्लू" शब्द गढ़ा। फ्रांस्वा निश्चित रूप से नीले रंग को देखकर दंग रह गए होंगे, जिसका उपयोग किमोनो, हाथ के तौलिये और यहां तक ​​कि दुकानों के पर्दों और लपेटने वाले कपड़ों जैसी रोजमर्रा की वस्तुओं में किया जाता था, और जो पूरे शहर में व्याप्त था। इसकी सुंदरता ने निस्संदेह उगते सूरज की भूमि में स्विस घड़ी बनाने की संस्कृति स्थापित करने की उनकी महत्वाकांक्षा को फिर से जगाया और उन्हें भविष्य के लिए आशा से भर दिया।

 लॉरेटो इंडिगो जापान लिमिटेड एडिशन के लिए इंडिगो रंग को चुना गया है। तीन-हैंड और क्रोनोग्राफ मॉडल के लिए अलग-अलग रंगों का इस्तेमाल किया गया है ताकि उनकी फिनिशिंग से मेल खा सके और उनकी अनूठी पहचान व्यक्त हो सके। इंडिगो जापानी संस्कृति, कला और शिल्प कौशल का प्रतीक है, जो प्रकृति से गहराई से जुड़े हैं, और इसका गहरा, शांत रंग एक महान भावना को दर्शाता है। यह अनूठा परिधान इसी से प्रेरित है और इसी को श्रद्धांजलि अर्पित करता है।


ग्रैंड फ्यू एनामेल की अनूठी सुंदरता और चमक के साथ गहरा नीला रंग।

लॉरेटो इंडिगो जापान लिमिटेड एडिशन

तीन सुइयों वाली लॉरेटो घड़ी मौजूदा मॉडल पर आधारित है, जिसे 2016 में पुनः लॉन्च किया गया था, और यह मूल 1975 मॉडल और 1995 में विकसित हुए द्वितीय पीढ़ी के मॉडल की शैली को विरासत में लेती है। जहां नियमित स्टेनलेस स्टील मॉडल में चमकदार पेंट वाली स्पोर्टी सुइयां और सूचकांक हैं, वहीं सोने के संस्करण में नियमित मॉडल के समान सरल, सपाट फिनिश है, जो इसे अधिक आकर्षक लुक देता है। यह सुरुचिपूर्ण फ्रैंके एनामेल डायल के साथ खूबसूरती से मेल खाती है।

 इंडिगो न केवल देखने में सुंदर है, बल्कि प्राकृतिक इंडिगो रंगों से रंगे धागे मजबूत होते हैं, गर्मियों में यूवी किरणों को रोकते हैं और सर्दियों में गर्मी बनाए रखते हैं। इसके अलावा, इसमें उत्कृष्ट जीवाणुरोधी और कीटाणुनाशक गुण होते हैं, साथ ही विषहरण और कीट-विकर्षक गुण भी होते हैं। यह रंगाई विधि पूर्व और पश्चिम दोनों जगह, इतिहास भर में लोगों के जीवन का आधार रही है, और जापान में यह विशेष रूप से शान-शौकत का प्रतीक है।

लॉरेटो इंडिगो जापान लिमिटेड एडिशन के तीन-सुइयों वाले मॉडल के डायल के लिए, घड़ी की सजावट के रूप में गिलोचेड उत्कीर्णन पर ग्रैंड फ्यू एनामेल लगाने की पारंपरिक फ्रैंक तकनीक को चुना गया। एनामेल सिलिका, लाल सीसा, पोटाश और सोडा के मिश्रण को अत्यधिक उच्च तापमान पर पिघलाकर बनाया जाता है। इस मिश्रण में धातु ऑक्साइड मिलाकर इसे काला/नीला/भूरा (लोहा), गुलाबी/हरा (क्रोमियम) और गहरा नीला/हरा (कोबाल्ट) रंग दिया जाता है। फिर इसे पीसकर पाउडर बनाया जाता है, आसुत जल में मिलाया जाता है और एक पतले ब्रश से कंपोनेंट पर ग्लेज़ के रूप में लगाया जाता है। एनामेल आमतौर पर तीन प्रकार का होता है: पारभासी, ओपलेसेंट और अपारदर्शी, जिसमें फ्रैंक एनामेल पारभासी होता है।

लॉरेटो इंडिगो जापान लिमिटेड एडिशन

गहरे नीले रंग के डायल में बारीक सनबर्स्ट गिलोचेड पैटर्न के ऊपर एनामेल की सजावट की गई है।

 इसके बाद इसे 800 डिग्री सेल्सियस के उच्च तापमान पर पकाया जाता है ताकि यह पिघल जाए और रंगाई की जाने वाली सतह पर चिपक जाए। इसी उच्च तापमान के कारण इस प्रक्रिया को ग्रैंड फ्यू (जिसका अर्थ है "बड़ी लौ") कहा जाता है।

 घड़ी का दृश्य निरीक्षण करके यह निर्धारित किया जाता है कि उसे भट्टी से निकालकर ठंडा होने के लिए कब रखना है। उत्तम चमक और रंग प्राप्त करने के लिए कम से कम पाँच बार भट्टी में पकाना आवश्यक है, और डायल के पीछे की तरफ भी काउंटर-एनैमल की परत चढ़ाई जाती है, जिससे भट्टी से निकालने के तुरंत बाद ठंडा होने की प्रक्रिया के दौरान विकृति और दरारों के जोखिम को कम किया जा सके।

एनामेल वर्क का दृश्य

गिरार्ड-पेरेगॉक्स कंपनी अपनी स्थापना के शुरुआती दिनों से ही एनामेलिंग पर काम कर रही है। एनामेल पाउडर और आसुत जल को एक बर्तन में मिलाकर धीरे से हिलाया जाता है। ऊपर का तरल पदार्थ अलग कर दिया जाता है और नीचे बैठने वाले बारीक पाउडर को डायल पर लगाया जाता है।

 हालांकि, बार-बार गर्म करने से इनेमल में दरारें, बुलबुले और रंग में भिन्नता आ सकती है, और चाहे कितनी भी सावधानी बरती जाए, अगर कोई खराबी आ जाए तो पूरी प्रक्रिया शुरू से करनी पड़ती है। आज के तकनीकी रूप से उन्नत युग में भी, कौशल की आवश्यकता बनी रहती है, यही कारण है कि इनेमल डायल के उत्पादन की लागत का सटीक आकलन करना कठिन है।

 पकाने के बाद, सतह को पॉलिश किया जाता है ताकि एक चिकनी, समतल फिनिश और एक सुंदर चमक प्राप्त हो सके। इस तरह एक फ्रैंक एनामेल डायल तैयार होता है। इस खूबसूरत डायल को कंपनी के भीतर ही सावधानीपूर्वक तैयार किया जाता है, और इसमें स्विट्जरलैंड की अग्रणी एनामेल कार्यशालाओं में से एक, डोन्ज़े कैड्रन्स का काम महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है, जो सोविंड ग्रुप के स्वामित्व में है, जो गिरार्ड-पेरेगॉक्स का भी मालिक है।

लॉरेटो इंडिगो जापान लिमिटेड एडिशन

टोन्यू के आकार के केस, गोल बेस और अष्टकोणीय बेज़ेल सहित कई आकृतियों का संयोजन एक अद्वितीय सुंदरता का निर्माण करता है।

 पारदर्शी नीले और हरे रंग का एनामेल, सनबर्स्ट गिलॉश पैटर्न को एक खूबसूरत प्रकाश प्रभाव प्रदान करता है, जिससे डिज़ाइन में गहराई आती है। यह पैटर्न लॉरेटो 42 मिमी एटर्निटी एडिशन और ला एस्मेराल्डा "सीक्रेट" एटर्निटी के डायल पर भी इस्तेमाल किया गया है, जिन्हें ब्रांड की 230वीं वर्षगांठ के उपलक्ष्य में 2021 में लॉन्च किया गया था। जापान लिमिटेड एडिशन का इंडिगो रंग इसकी कीमत को और भी बढ़ा देता है।

 ग्रैंड फ्यू एनामेल की खासियत इसकी पारदर्शी चमक और रंग में निहित है, साथ ही यह भी कि यह वर्षों तक फीका नहीं पड़ता और बनने के समय से ही अपनी ताजगी बरकरार रखता है। इसकी सुंदरता और मूल्य किसी कलाकृति के बराबर हैं। इसमें जापान और गिरार्ड-पेरेगॉक्स का 160 साल का इतिहास जीवंत है, और यह बंधन भविष्य में भी कायम रहेगा।

कैल.जीपी01800

कंपनी में निर्मित Cal. GP01800 से सुसज्जित इस घड़ी में Côtes de Genève फिनिश वाला गोल्ड रोटर, साथ ही सर्कुलर ग्रेनिंग, चैम्फरिंग और मिरर फिनिश है, जिसे ट्रांसपेरेंट केस बैक के माध्यम से देखा जा सकता है। इस पर "स्पेशल एडिशन, 100 पीस" उकेरा गया है।


गहरा नीला रंग पारंपरिक क्लोस डे पेरिस की सजावट को और भी निखारता है।

 गिरार्ड-पेरेगॉक्स के जापान-विशिष्ट मॉडलों के कई उदाहरण मौजूद हैं। उदाहरण के लिए, 2009 में जारी "ww.tc कनागावा एनामेल" में कात्सुशिका होकुसाई की कृति "माउंट फ़ूजी के छत्तीस दृश्य" से "कनागावा की विशाल लहर के नीचे" का चित्र डायल पर अंकित है, जिसे क्लोइज़न (तारदार एनामेल) तकनीक से तैयार किया गया है। 19 के "विंटेज 1945 जापान ब्लू लिमिटेड एडिशन मॉडल" में रोमन अंकों वाले इंडेक्स और स्पेड हैंड्स पर जापान ब्लू रंग का उपयोग किया गया है। ये दोनों ही विशेष मॉडल हैं जिनमें जापानी संस्कृति और इतिहास की झलक मिलती है, और इनकी उत्पत्ति फ्रांकोइस की जापानी बाजार के लिए बनाई गई मौलिक रचनाओं की परंपरा से जुड़ी है।

लॉरेटो क्रोनोग्राफ इंडिगो जापान लिमिटेड एडिशन

इस संग्रह की पहली क्रोनोग्राफ घड़ी, लॉरेटो ओलंपिको, 1996 के अटलांटा ओलंपिक की याद में जारी की गई थी। इसके साथ ही इसमें अतिरिक्त सुविधाओं का विस्तार शुरू हुआ, जिनमें बड़ी तारीख और मून फेज शामिल हैं। नए मॉडल में कंपनी द्वारा निर्मित कैलिबर GP03300 लगा है। यह मूवमेंट टाइटेनियम केस में इस्तेमाल होने वाला पहला मूवमेंट है, और इसके बाद लॉरेटो क्रोनोग्राफ Ti49 जारी किया गया। टाइटेनियम का गहरा चांदी जैसा रंग इंडिगो नीले रंग के साथ खूबसूरती से मेल खाता है।

लॉरेटो क्रोनोग्राफ इंडिगो जापान लिमिटेड एडिशन में इंडिगो डायल के साथ टाइटेनियम केस का संयोजन है। दरअसल, गिरार्ड-पेरेगॉक्स और टाइटेनियम में एक समानता है।

 टाइटेनियम की खोज 1791 में इंग्लैंड में एक पादरी और खनिज विज्ञानी विलियम ग्रेगर ने की थी। उसी वर्ष, स्विट्जरलैंड के सुदूर ला चाउक्स-डे-फोंड्स में एक घड़ी बनाने की कार्यशाला स्थापित की गई। बाद में, 1856 में, इस ब्रांड का नाम घड़ीकार कॉन्स्टेंट गिरार्ड और उनकी पत्नी मैरी पेरेगॉक्स के नाम पर रखा गया। ये वही गिरार्ड-पेरेगॉक्स थे।

लॉरेटो क्रोनोग्राफ इंडिगो जापान लिमिटेड एडिशन

2017 में इस घड़ी ने एक नियमित संग्रह के रूप में नई शुरुआत की, और क्लॉस डे पेरिस की सजावट वाला डायल इसका प्रतीक बन गया। पिछले ग्रिड पैटर्न के विपरीत, त्रि-आयामी, बहुआयामी डायल प्रकाश को परावर्तित करता है, जिससे एक जटिल अभिव्यक्ति उत्पन्न होती है। जहां एक नियमित क्रोनोग्राफ के इनसेट डायल में सनरे फिनिश होती है, वहीं इस डायल में काले बैकग्राउंड पर रिकॉर्ड पैटर्न उकेरा गया है।

 ग्रीक पौराणिक कथाओं के टाइटन्स, यानी ओलंपियन देवताओं से पहले के शक्तिशाली देवताओं के नाम पर टाइटेनियम का नाम रखा गया है, और यह नई सामग्री अपनी कठोरता, हल्केपन और जंग प्रतिरोधकता के कारण अपने नाम को सार्थक साबित करती है। टाइटेनियम का उपयोग लंबे समय से घड़ियों में किया जाता रहा है, लेकिन हाल के वर्षों में इसकी गुणवत्ता और फिनिश में सुधार के कारण इसे फिर से महत्व दिया जा रहा है। इंडिगो जापान लिमिटेड एडिशन में ग्रेड 5 टाइटेनियम का उपयोग किया गया है, जो एयरोस्पेस, चिकित्सा और ऑटोमोटिव उद्योगों में उपयोग होने वाली सामग्री है।

 मानक स्टेनलेस स्टील मॉडल की तुलना में लगभग 35% हल्की यह घड़ी स्टील से दोगुनी कठोर है, जिससे यह खरोंच और घिसाव से अत्यधिक सुरक्षित है। यह पसीने और रसायनों से भी अप्रभावित है, और एलर्जी-रोधी गुणों के लिए निकल और क्रोमियम रहित है। इसकी कम तापीय चालकता धातु की ठंडक को कम करती है, जिससे पहनने में आरामदायक महसूस होता है। इसके हल्के डिज़ाइन के साथ, इसे पूरे दिन आराम से पहना जा सकता है।

लॉरेटो क्रोनोग्राफ इंडिगो जापान लिमिटेड एडिशन

विशिष्ट एच-आकार का ब्रेसलेट उसी ग्रेड 5 टाइटेनियम से बना है जिससे केस बना है, और इसमें सैटिन फिनिश और आंशिक पॉलिश फिनिश है, जो एक सुरुचिपूर्ण कंट्रास्ट पैदा करता है।

 अपनी व्यावहारिकता के बावजूद, सामग्री की उच्च कठोरता के कारण मोल्डिंग और फिनिशिंग अधिक कठिन और समय लेने वाली हो जाती है, जिससे यह एक मूल्यवान सामग्री बन जाती है जो लक्जरी घड़ियों के लिए उपयुक्त है।

 लॉरेटो की परंपरा के अनुरूप, डायल को क्लूस डे पेरिस पैटर्न से सजाया गया है, और काउंटर और फ्लैंज को काले रंग में एकीकृत किया गया है, जो चमकीले इंडिगो नीले रंग के साथ एक नाजुक विरोधाभास पैदा करता है।

लॉरेटो क्रोनोग्राफ इंडिगो जापान लिमिटेड एडिशन

बंद बैक पर "100 पीस का विशेष संस्करण" उत्कीर्ण है।

 अगले साल लॉरेटो की 50वीं वर्षगांठ है। इसका अनूठा डिज़ाइन, जिसमें टोन्यू-आकार का केस, गोलाकार बेस और अष्टकोणीय बेज़ेल का संयोजन है, और एक एकीकृत ब्रेसलेट की विशेषता है, ने पिछले आधी सदी में एक ब्रांड आइकन के रूप में अपनी प्रतिष्ठा और उपस्थिति को और भी मजबूत किया है।

 लक्जरी स्पोर्ट्स फैशन की पृष्ठभूमि पर आधारित इस बेहद लोकप्रिय कलेक्शन और जापान के पारंपरिक रंग इंडिगो के बीच का मेल जापान और गिरार्ड-पेरेगॉक्स के बीच मजबूत बंधन का प्रतीक है। दोनों कंपनियां अटूट आपसी सम्मान के साथ समय के साथ आगे बढ़ती रहेंगी।

कैल.जीपी03300

कंपनी के भीतर निर्मित कैलिबर GP03300, GP3000 का एक उन्नत संस्करण है जिसे 1994 में पेश किया गया था, और इसे अन्य ब्रांडों को एक एबॉच के रूप में भी आपूर्ति की गई थी।



संपर्क जानकारी: सोविंड जापान दूरभाष: 03-5211-1791


गिरार्ड-पेरेगॉक्स के नए 2024 मॉडल में "थ्री ब्रिजेस" डिज़ाइन है! [जिनेवा वॉच डेज़]

विशेषताएं

गिरार्ड-पेरेगॉक्स: निर्माता की आत्मा उसके नवीनतम उत्पादों में जीवित है: "एक निरंतर विकसित होती किंवदंती"

विशेषताएं

दो प्रतिष्ठित ब्रांडों के सहयोग का चरमोत्कर्ष! गिरार्ड-पेरेगॉक्स "नियो ब्रिज एस्टन मार्टिन एडिशन"

विशेषताएं

साप्ताहिक सबसे ज्यादा देखा गया
साप्ताहिक सबसे ज्यादा देखा गया