बेसल '94 और कारखाने की यात्राओं के माध्यम से रिवर्सो के पुनरुद्धार के ठीक बाद जैगर-लेकोल्ट्रे के बारे में जानें [स्विस टाइम ट्रैवल - 90 के दशक की यादें]

पत्रकार शिगेरू सुगावारा, जो 30 वर्षों से अधिक समय से घड़ी उद्योग को कवर कर रहे हैं, अपनी वेबक्रोनोस श्रृंखला "स्विस टाइम ट्रैवल - 1990 के दशक की यादें" में लिखते हैं। तीसरी कड़ी 1994 में जेगर-लेकोल्ट्रे पर केंद्रित है, जो रिवर्सो के पुनरुद्धार के कुछ ही समय बाद का समय है। बेसल '94 में प्रदर्शित इस मॉडल को देखते ही सुगावारा मुग्ध हो गए और कंपनी के मुख्यालय और कारखाने के दौरे से उन्हें पता चला कि यह ब्रांड के लिए कितना गौरव और खुशी का स्रोत है।

पाटेक फिलिप के नज़रिए से स्विस घड़ी उद्योग में मूल्य का सार [स्विस समय यात्रा - 90 के दशक की यादें]

http://www.webchronos.net/features/115425/

1994 में आईडब्ल्यूसी को कवर करते हुए। बेसल मेले से लेकर कर्ट क्लॉस के "विशेष स्थान" तक [स्विस समय यात्रा - 90 के दशक की यादें]

http://www.webchronos.net/features/118104/

मौके पर काफी बातचीत हुई।

　अप्रैल 1994 में, मैंने स्विट्जरलैंड के बेसल में आयोजित बेसल '94 घड़ी और आभूषण प्रदर्शनी के मुख्य स्थल का दौरा किया, जहाँ मैंने आईडब्ल्यूसी, ऑडमर्स पिगुएट, पाटेक फिलिप, जैगर-लेकोल्ट्रे, टैग ह्यूअर और लोंगिन्स सहित 10 से अधिक ब्रांडों के स्टॉल देखे। मेरे कुछ साक्षात्कार बिना पूर्व सूचना के हुए थे। ऐसे मामलों में, मैं स्टॉल के रिसेप्शनिस्ट से सीधे साक्षात्कार की तारीख और समय तय करता था, लेकिन अक्सर जवाब अस्पष्ट होते थे, जैसे "आज शाम" या "कल सुबह"। जब मैं वास्तव में वहाँ पहुँचता था, तो अक्सर मुझे "अभी बातचीत चल रही है इसलिए मुश्किल है" या "मीडिया प्रतिनिधि शायद उपलब्ध न हों" जैसे बहाने बनाकर मना कर दिया जाता था, जिससे मुझे कई बार आना पड़ता था। कुछ वर्षों बाद, जब जापानी मीडिया कवरेज में तेजी आई, तो पहले से अपॉइंटमेंट लेना और फिर प्रदर्शनी स्थल पर आयात वितरकों द्वारा निर्देशित होना आम बात हो गई, जिससे अधिक कुशल साक्षात्कार संभव हो सके। हालांकि, बेसल '94 में, मीडिया की पहुँच अभी उतनी आसानी से उपलब्ध नहीं थी।

जैगर-लेकोल्ट्रे के साथ पहला साक्षात्कार

　IWC के साथ-साथ, बेसल '94 में जैगर-लेकोल्ट्रे मेरे पसंदीदा ब्रांडों में से एक था, इसलिए मैं इसके बारे में लिखने के लिए उत्सुक था। हालांकि, जैगर-लेकोल्ट्रे पत्रिका के कवरेज शेड्यूल में नहीं था, इसलिए मुझे आयोजन स्थल पर अपॉइंटमेंट लेना पड़ा। उनका बूथ मुख्य हॉल के सामने, एक मध्यम आकार की, एक मंजिला इमारत में था। प्रवेश द्वार पर मौजूद IWC की तरह, इसका सफेद रंग का डिज़ाइन राहगीरों का ध्यान खींच रहा था, जिसमें कॉम्प्लिकेशन्स सीरीज़ प्रदर्शित की गई थी, जिसने रिवर्सो को फिर से चर्चा में ला दिया। IWC के बारे में अपने पिछले लेख में, मैंने उल्लेख किया था कि जापान में कई लोग इस ब्रांड को "इंटर" कहते हैं, लेकिन घड़ी के शौकीनों के बीच जैगर-लेकोल्ट्रे को भी "लेकोल्ट्रे" कहा जाता है। लेकिन आयोजन स्थल पर क्या? सबसे पहले, मैंने कभी किसी को इसे इसके मूल फ्रांसीसी रूप में "जैगर-लेकोल्ट्रे" कहते नहीं सुना; अधिकांश लोग इसे "जैगर" ही कह रहे थे। संयोग से, टैग ह्यूअर को लगभग हमेशा "टागोया" कहा जाता है। आईडब्ल्यूसी के "इवेज़े" की तरह, अब मैं उन शुरुआती दिनों को याद करके हंस सकता हूं जब साक्षात्कार के दौरान स्विस लोगों की बातें समझ में नहीं आती थीं।

　जैगर-लेकोल्ट्रे के बूथ पर हमारा स्वागत दो शीर्ष अधिकारियों ने किया: तत्कालीन महाप्रबंधक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी हेनरी-जेन बेलमोंट और बिक्री प्रबंधक जीन-मार्क केलर। उन्होंने बड़े उत्साह से इस बात पर चर्चा शुरू की कि कैसे उन्होंने 1990 के दशक में वर्गाकार रिवर्सो और गोल मास्टर कंट्रोल को अपने दो मुख्य स्तंभों के रूप में उपयोग करके ब्रांड की पहचान को मजबूत किया था। हेनरी-जेन बेलमोंट विशेष रूप से एक बेहद दिलचस्प व्यक्ति थे, जो एक ह्यूगनॉट परिवार से थे जो फ्रांस से भागकर स्विट्जरलैंड आ गया था, जिनके पूर्वज शाफहाउसेन में बस गए थे और जिनके दादा आईडब्ल्यूसी के लिए घड़ीसाज़ थे। वे मुझे घड़ी के प्रति बेहद उत्साही लगे, आजकल ऐसे लोग कम ही देखने को मिलते हैं।

जैगर-लेकोल्ट्रे का पुनर्जन्म

　1994 में, आईडब्ल्यूसी, जैगर-लेकोल्ट्रे और ए. लैंग एंड सोहने सभी एलएमएच (लेस मैन्युफैक्चरर्स होरलॉगेरेस) नामक एक होल्डिंग कंपनी के अंतर्गत थे। हालांकि नाम का शाब्दिक अनुवाद "घड़ी बनाने वाली कंपनी" है, लेकिन इसमें कोई संदेह नहीं है कि इसका उद्देश्य "निर्माण" शब्द पर जोर देना था। बेलमोंट को 1986 में एलएमएच समूह के तत्कालीन प्रमुख गुंटर ब्लूमलिन द्वारा जैगर-लेकोल्ट्रे में लाया गया था, और ब्लूमलिन के निर्देशन में, उन्हें रिवर्सो को पुनर्जीवित करने का कार्य सौंपा गया था। यह परियोजना जैगर-लेकोल्ट्रे के लिए एक महत्वपूर्ण मोड़ भी थी, जो स्विस घड़ी उद्योग में ठहराव के दौर में आगे बढ़ने का रास्ता खोजने के लिए संघर्ष कर रही थी। 1990 के दशक में, हेनरी-जीन बेलमोंट और जेनेक डेलेस्किउविच डिजाइन के प्रभारी थे। 1991 में रिवर्सो की 60वीं वर्षगांठ के उपलक्ष्य में, रिवर्सो 60 को लॉन्च किया गया, जिसमें जटिल यांत्रिक गति को घड़ी के डिज़ाइन की समकालीन पुनर्व्याख्या के साथ संयोजित किया गया था। इसने टूरबिलॉन, मिनट रिपीटर और अन्य विशेषताओं से सुसज्जित "रिवर्सो कॉम्प्लिकेशन्स" श्रृंखला की शुरुआत को चिह्नित किया, जिसने ध्यान आकर्षित करना शुरू कर दिया।

रिवर्सो डुओ के साथ पहली नज़र में ही प्यार हो गया

　अपने बूथ पर, हेनरी-जीन बेलमोंट ने रिवर्सो डुओफेस (उस समय इसी नाम से जाना जाता था) का अनावरण किया, जो एक दोहरी घड़ी थी जिसमें आगे और पीछे दोनों तरफ डायल थे। रिवर्सिबल केस का लाभ उठाते हुए, उन्होंने जटिल घड़ियों की श्रृंखला में पहला सरल और उपयोग में आसान मॉडल बनाया, जो रोजमर्रा के उपयोग के लिए उपयुक्त था। तकनीकी परिष्कार का दावा करने वाली सीमित-संस्करण कॉम्प्लिकेशन्स के विपरीत, यह वास्तव में एक व्यावहारिक जटिल घड़ी थी, और ऐसा लग रहा था कि यह रिवर्सो के शौकीनों की संख्या में तेजी से वृद्धि का उत्प्रेरक बन सकती है। बिक्री प्रतिनिधि केलर, जो पहले से ही कार्यक्रम में मौजूद थे, ने कहा कि उन्हें विश्वास है कि यह वैश्विक बाजार में हिट होगी। मैंने तो स्विट्जरलैंड में एक खरीदने के बारे में भी सोचा था। मुझे पहली नज़र में ही इससे प्यार हो गया और मैंने इसे खरीदने में अपनी व्यक्तिगत रुचि का उल्लेख किया। केलर ने सुझाव दिया कि इसमें कुछ समय लगेगा, क्योंकि केवल सीमित संख्या में ही इसका उत्पादन किया गया था, और मुझे घर लौटने के बाद जापानी आयात एजेंसी से पूछताछ करनी चाहिए। संयोगवश, मैंने जो रिवर्सो डुओ (पहला स्टेनलेस स्टील मॉडल) ऑर्डर किया था, वह मुझे डेढ़ साल बाद, 1995 के अंत में मिला। अगले साल इसे मिले 30 साल पूरे हो जाएंगे, और मैं इसे लगातार अपनी विदेश यात्राओं में अपने साथ ले जाता रहा हूं, जिससे यह मेरे लिए एक अमूल्य और प्रिय वस्तु बन गई है।

वैली डे जौक्स मुख्यालय पर जाएँ

　अप्रैल के अंत में, बेसल '94 की अपनी सारी कवरेज पूरी करने के बाद और घर वापसी नज़दीक आने पर, मुझे वैली डे जू में स्थित मुख्यालय और कारखाने का दौरा करने का सौभाग्य प्राप्त हुआ। मैं ला चाउक्स-डे-फोंड्स से वैली डे जू तक गाड़ी चलाकर गया, जो मध्य स्विट्जरलैंड का घड़ी निर्माण शहर है और जहाँ मेरा होटल स्थित था। इस बार भी मैंने रास्ता खोजने के लिए नक्शे का सहारा लिया और खुद गाड़ी चलाई। वैली डे जू, आईडब्ल्यूसी शाफहाउसेन से बिल्कुल अलग है, जहाँ मैं लगभग 10 दिन पहले गया था; यह शंकुधारी जंगलों और लंबी, संकरी झीलों से युक्त सुंदर ग्रामीण दृश्यों वाला स्थान है। मैंने दो साल पहले भी इस क्षेत्र का दौरा किया था जब मैं पाटेक फिलिप को कवर कर रहा था, लेकिन इस बार मैं पश्चिम से, जिनेवा से विपरीत दिशा से पहुँचा, इसलिए ऐसा लगा जैसे मैं एक अलग नज़ारा देख रहा हूँ।

　जैगर-लेकोल्ट्रे का मुख्यालय आसानी से मिल गया। यह रमणीय ले सेंटियर जिले में स्थित एक विशाल और आकर्षक इमारत थी, जहाँ निजी घर, खेत और पशुपालन फार्म बिखरे हुए थे। हमारा स्वागत दो महिला संचार कर्मचारियों ने किया। उनमें से एक जैस्मिना स्टेहले थीं, जो अभी भी पाटेक फिलिप में कार्यरत हैं। हमने एक कॉन्फ्रेंस रूम में दिन की कार्यसूची और कंपनी के बारे में संक्षिप्त जानकारी के साथ शुरुआत की। सुबह हमने प्रत्येक विभाग का दौरा किया और विनिर्माण प्रक्रिया को देखा। मैं छोटे-छोटे स्क्रू, पिनियन, गियर और अन्य मूवमेंट कंपोनेंट्स की निर्माण प्रक्रिया से बहुत प्रभावित हुआ, क्योंकि वहाँ उत्पादन की वास्तविकता - यानी इन-हाउस प्रोडक्शन - देखने को मिली। लेकिन साथ आए फोटोग्राफर ने अफसोस जताया कि कंपोनेंट्स इतने छोटे थे कि उनकी तस्वीरें लेना मुश्किल था। डिजाइन विभाग में कंप्यूटरों का उपयोग शुरू हो चुका था और नए मूवमेंट विकसित करने के साथ-साथ वे पुराने हाथ से बनाए गए ब्लूप्रिंट्स को भी डिजिटाइज़ कर रहे थे।

　हमने वैली डे जूक्स में स्थित बेलव्यू रोशेरेट होटल के रेस्तरां में दोपहर का भोजन किया। यह होटल घड़ी उद्योग से जुड़े लोगों का मिलन स्थल है और अपने झील की मछली के व्यंजनों के लिए प्रसिद्ध है। भोजन के दौरान एक रोचक बातचीत सीमा पार आवागमन के बारे में हुई, जिसमें कई लोग फ्रांस से आकर स्विस घड़ी कंपनियों में काम करते हैं जहाँ वेतन अधिक है, और इसके विपरीत, कई स्विस निवासी खरीदारी के लिए फ्रांस जाते हैं जहाँ कीमतें कम हैं। ऐसा करना आसान है, क्योंकि पास के जुरा पहाड़ों को पार करते ही आप फ्रांस में पहुँच जाते हैं।

　दोपहर के कार्यक्रम में असेंबली विभाग का दौरा और हेनरी-जीन बेलमोंट के साथ साक्षात्कार शामिल था। जैगर-लेकोल्ट्रे एक घड़ी निर्माता और मूवमेंट निर्माता दोनों है। मैंने साक्षात्कार के दौरान इस बारे में पूछा। उन्होंने मुझे बताया कि प्रति यूनिट मात्रा के आधार पर, उनकी 60% घड़ियाँ उनके अपने ब्रांड की हैं और 40% मूवमेंट बाहर से मंगाई जाती हैं (एक समकालीन साक्षात्कार के अनुसार)। उन्होंने कहा, "हमें गर्व है कि हमारे मूवमेंट अन्य कंपनियों की घड़ियों में उपयोग किए जाते हैं।" यह एक निर्विवाद तथ्य है कि जैगर-लेकोल्ट्रे मूवमेंट का उपयोग स्विट्जरलैंड के कुछ प्रमुख लक्जरी घड़ी ब्रांडों द्वारा व्यापक रूप से किया गया है। यहां तक ​​कि 20वीं सदी की शुरुआत में कार्टियर की सैंटोस के जन्म की बात भी कंपनी के मूवमेंट का उल्लेख किए बिना नहीं की जा सकती। जब हम विदा हो रहे थे, मैंने बेलमोंट को बताया कि मैं रिवर्सो डुओ से इतना प्रभावित हुआ कि मैंने इसे खरीदने का फैसला किया, और वे प्रसन्न प्रतीत हुए।

शिगेरु सुगवारा की प्रोफ़ाइल

1954 में जन्मे, वे घड़ी पत्रकार हैं। 1980 के दशक में, उन्होंने फैशन और आभूषण पत्रिकाओं के लिए फ्रांस और इटली को कवर किया। 1990 के दशक से, उन्होंने घड़ियों पर ध्यान केंद्रित किया है और 25 वर्षों से अधिक समय से स्विट्जरलैंड में आयोजित होने वाले वार्षिक घड़ी मेले को कवर कर रहे हैं। उन्होंने क्रोनोस जापान जैसी घड़ी पत्रिकाओं और सामान्य पत्रिकाओं के लिए कई लेख लिखे और प्रकाशित किए हैं। अपने खाली समय में, उन्हें दौड़ना और पर्वतारोहण करना पसंद है।